1 00:00:11,615 --> 00:00:14,910 OnDemandKorea subtitrlari 2 00:01:22,019 --> 00:01:26,732 (Haqiqiy voqeaga asoslangan, ammo tafsilotlar o'zgartirilgan) 3 00:01:27,441 --> 00:01:28,901 23-kuni ertalab, 4 00:01:28,943 --> 00:01:32,613 Shamol sovuqligi haqida ogohlantirishlar oʻrta va janubiy ichki hududlar uchun amal qiladi. 5 00:01:32,655 --> 00:01:36,283 Bugun biz uchun ketma-ket uchinchi kun bo'ladi, sovuq haroratda. 6 00:01:36,408 --> 00:01:39,120 Milliy nashriga ko'ra Ob-havo xizmati, Seul 7 00:01:39,161 --> 00:01:41,413 ertalab boshlandi -14,5 daraja. 8 00:01:48,045 --> 00:01:49,046 Hey, Jang-sup! 9 00:01:49,088 --> 00:01:52,258 Bosh direktor shu yerda! Kelib qolsa, tezroq bo'l, dedim! 10 00:01:52,341 --> 00:01:53,717 Va bu safar, bu haqiqiy kelishuv ... 11 00:01:53,759 --> 00:01:55,219 - Bu nima? - Hey! 12 00:01:55,261 --> 00:01:56,846 Qo'ysangchi; qani endi. Bu aniq. Shunday qilib, birinchi navbatda to'lang 13 00:01:56,887 --> 00:01:58,097 Jin, birinchi navbatda pul! Hozir! 14 00:02:00,808 --> 00:02:03,018 O'sha ijtimoiy ishchi jasadni topdi. 15 00:02:03,144 --> 00:02:06,480 Va JEONG Myung Suk oilasi yoki do'stlari yo'q. 16 00:02:06,522 --> 00:02:08,149 Hoy, shoshiling va ishlarni yakunlang! 17 00:02:08,190 --> 00:02:09,692 Hoy, boshliq, ishlar qanday? 18 00:02:09,692 --> 00:02:11,735 Hey, bu mening yurisdiksiyam. 19 00:02:12,862 --> 00:02:16,198 Qanday og'ir. U tozalayapti har bir JEONG Myung Suk. 20 00:02:16,949 --> 00:02:17,950 Jeez. 21 00:02:32,798 --> 00:02:33,799 Bu yerga. 22 00:02:34,133 --> 00:02:37,052 U o'lganga o'xshaydi deyarli bir oy davomida. 23 00:02:37,219 --> 00:02:39,972 (Asosiy yashash xavfsizligini oluvchi sertifikati: JEONG Myung-Suk) 24 00:02:40,055 --> 00:02:44,310 Buzg'unchilik belgisi yo'q, o'z joniga qasd qilish tabletkalari yoki oziq-ovqat ... 25 00:02:44,852 --> 00:02:49,273 Aloqada bo'lgan yagona u bilan birga ijtimoiy ishchi edi. 26 00:02:49,690 --> 00:02:53,569 U JEONGga hech qachon aytmagan qo'shnilar bilan muloqotda ... 27 00:02:54,695 --> 00:02:57,907 Keksa ayolga o'xshaydi yolg'iz yashab o'lgan. 28 00:03:01,744 --> 00:03:03,537 Menimcha, bu safar u. 29 00:03:03,829 --> 00:03:05,289 O'sha JEONG Myung Suk. 30 00:03:11,128 --> 00:03:12,421 Salom, BAEK xonim! 31 00:03:14,089 --> 00:03:15,090 Miss BAEK! 32 00:03:15,591 --> 00:03:18,385 Buni tugating, maylimi? 33 00:03:51,585 --> 00:03:53,212 Qo'llaringizni chalkashtirmoqchimisiz? 34 00:03:53,254 --> 00:03:54,964 Yana bir necha dollargami? 35 00:03:57,883 --> 00:04:01,011 - Menga bering. - Sizda qo'lqop bo'lishi kerak. 36 00:04:01,387 --> 00:04:03,222 Hey, tushundim! 37 00:04:12,314 --> 00:04:14,984 Jin, men deyarli ko'raman sizning külotlaringiz. 38 00:04:19,822 --> 00:04:22,825 Mana, qo'ying. 39 00:04:24,535 --> 00:04:25,536 Nima uchun? 40 00:04:26,161 --> 00:04:29,039 O‘sha lattalar bilan muzlab o‘lasan. 41 00:04:29,248 --> 00:04:32,668 Men har doim uni parchalashni xohlardim jingalak rangli vinil ko'ylagi. 42 00:04:32,751 --> 00:04:35,754 Men kutgandim to'g'ri daqiqa, lekin men buni qilmayman. 43 00:04:35,963 --> 00:04:37,298 Bu zo'r ko'rinmaydi. 44 00:04:37,798 --> 00:04:39,800 Qattiq yig'laganingiz uchun afsus... 45 00:04:42,594 --> 00:04:45,139 Bu yomon to'lanadi va xudo la'nati sovuq qish. 46 00:04:45,139 --> 00:04:46,932 Mashina yuvish ishini to'xtating 47 00:04:47,308 --> 00:04:49,101 muzlab o'lishdan oldin. 48 00:04:53,772 --> 00:04:55,941 Bu barcha ishlarni hisobga olgan holda sizda bor, 49 00:04:55,983 --> 00:04:59,069 Ishonamanki, qilmaysiz o'zingizga munosib narsalarni oling. 50 00:04:59,194 --> 00:05:03,824 Bularning barchasi bilan nima qilish kerak naqd pul? Uni fon rasmi sifatida ishlatasizmi? 51 00:05:07,828 --> 00:05:09,121 Salom, janob Smartass. 52 00:05:11,498 --> 00:05:12,499 Nima bo'ldi? 53 00:05:12,916 --> 00:05:13,917 Nima? 54 00:05:15,502 --> 00:05:18,172 Ko'zlaring menga nimadir pishirayotganini aytadi. 55 00:05:24,345 --> 00:05:27,264 Onang topildi bugun ertalab o'lgan. 56 00:05:28,265 --> 00:05:31,477 O'limning aniq sababi hali ma'lum emas edi. 57 00:05:31,977 --> 00:05:33,645 Biz otopsiya qilishimiz kerak, 58 00:05:34,355 --> 00:05:37,191 lekin hozircha shunday ko'rinadi u o'pka saratonidan vafot etdi. 59 00:05:44,698 --> 00:05:46,575 U bir muncha vaqt o'lgan. 60 00:05:51,538 --> 00:05:52,998 Uni krematsiya qilishimiz kerakmi? 61 00:05:55,376 --> 00:05:57,503 Xo'sh, siz uning qo'riqchisisiz, to'g'rimi? 62 00:06:01,673 --> 00:06:02,674 Guardian... 63 00:06:04,343 --> 00:06:05,344 men... 64 00:06:06,678 --> 00:06:09,848 faqat uning qanday o'lganini ko'rmoqchi edi. 65 00:06:10,557 --> 00:06:11,892 Shuning uchun men shu yerdaman. 66 00:06:13,227 --> 00:06:14,395 Xohlaganingizdek qiling. 67 00:07:05,863 --> 00:07:07,072 Jeez... 68 00:07:10,492 --> 00:07:13,579 Siz yangi mashina olishingiz kerak yomon odamlarni qo'lga olish uchun ... 69 00:07:16,081 --> 00:07:20,919 Onam, siz menga kollejga kirishni rad etdingiz Men juda xohlagan ta'lim. 70 00:07:21,044 --> 00:07:24,631 Keyin meni uyda qolishga majbur qildi va uning ahmoq tagliklarini yuving. 71 00:07:25,924 --> 00:07:28,552 Umid qilamanki, sizni qoniqtirdingiz u yerdan! 72 00:07:28,552 --> 00:07:32,473 Men yolg'iz keksa xizmatkorman bunday axloqsizlik bilan shug'ullanish. 73 00:07:34,475 --> 00:07:36,351 U bir marta turmushga chiqdi. 74 00:07:37,603 --> 00:07:39,271 Hey, bu uzoq davom etmadi. 75 00:07:40,397 --> 00:07:42,107 Jim bo'l, tvit... 76 00:07:43,358 --> 00:07:45,152 Qo'lingga nima bo'ldi? 77 00:07:45,819 --> 00:07:47,946 Yana jinoyatchini hibsga oldingizmi? 78 00:07:49,281 --> 00:07:52,659 - Mening akam tergovchi. - Ovozingni o'chir. 79 00:07:52,784 --> 00:07:55,329 Zo'ravon jinoyatlar bo'limining ajoyib detektivi. 80 00:07:56,830 --> 00:07:57,831 Salom, Jang-sup. 81 00:07:59,124 --> 00:08:03,045 Hali ham qarayapsizmi bu qiz? 82 00:08:05,297 --> 00:08:07,674 Siz meni hech qachon eshitmaysiz. 83 00:08:08,759 --> 00:08:12,596 Men sizni yuvishdan charchagan bo'lishim mumkin iflos ichki kiyimlar, lekin u qanday jur'at qila oladi! 84 00:08:12,721 --> 00:08:14,932 Siz mening yagona oilamsiz. 85 00:08:15,015 --> 00:08:17,809 Na sinfi, na poydevori bor qiz... 86 00:08:17,809 --> 00:08:19,853 Unga uylanaman deb kim aytdi? 87 00:08:20,020 --> 00:08:22,105 Uning niyati yo'q menga uylanish. 88 00:08:22,189 --> 00:08:23,190 Qanday qilib? 89 00:08:23,857 --> 00:08:25,442 U sizni xohlamaydimi? 90 00:08:25,734 --> 00:08:26,735 Uni unut... 91 00:08:27,819 --> 00:08:29,821 U hazillashsa kerak, xudo uchun... 92 00:08:29,821 --> 00:08:32,032 U sizning ekaningizni bilmaydimi? detektivmi? 93 00:08:32,074 --> 00:08:34,201 Hamma ham bir bo'la olmaydi, 94 00:08:34,785 --> 00:08:39,540 sizniki kabi shahvoniy yuzi va 6 fut balandligi bilan 95 00:08:39,623 --> 00:08:41,458 - U sizga loyiq emas. - Jin. 96 00:08:41,542 --> 00:08:45,087 Uning hech qanday ma’lumoti yo‘q. U qanday jur'at qila oladi ... 97 00:08:45,379 --> 00:08:46,922 Bu achchiq ta'mga o'xshaydi. 98 00:08:47,589 --> 00:08:49,341 Bu sotilishiga ishonmayman. 99 00:08:49,508 --> 00:08:52,094 - Kelasizmi? - Tupuring, agar siz buni axloqsizlik deb hisoblasangiz! 100 00:08:52,094 --> 00:08:55,430 Bilasizmi? Bu tur, Men katta narsa olib kelaman! 101 00:08:56,974 --> 00:08:59,643 JEONG Myung-Sukning jinoiy holati bormi? 102 00:09:00,310 --> 00:09:04,606 Kampir shubhali edi, baribir.. 103 00:09:04,898 --> 00:09:07,442 Shunday qilib, men uning ma'lumotlarini ko'rib chiqdim. 104 00:09:07,651 --> 00:09:10,862 U 6 yil qamoqda o'tkazdi, va 2007 yilda chiqarilgan. 105 00:09:11,321 --> 00:09:13,365 Umi? Seochang qurilishining bolasi. 106 00:09:13,490 --> 00:09:15,117 Ha, ahmoq... 107 00:09:15,367 --> 00:09:17,953 U sizning birinchi gumondoringiz edi, to'g'rimi? 108 00:09:18,662 --> 00:09:21,748 JEONG Myung Suk o'sha xo'rsini mashina bilan urib, 109 00:09:21,957 --> 00:09:25,794 BAEK Sang-ahning ishi uchun qasos olish. 110 00:09:28,880 --> 00:09:30,465 Seni jinni kaltak! 111 00:09:33,635 --> 00:09:36,221 Boshliq, u hali o‘rta maktabda! 112 00:09:36,430 --> 00:09:39,433 U zo'rlash qurboni ekanligi aniq, nega u o'zini himoya qilishga da'vo qila olmaydi? 113 00:09:39,516 --> 00:09:42,644 U shunchaki yashagan pank bolalar uyida, 114 00:09:43,562 --> 00:09:47,649 uning otasi esa Seochang Qurilishning asosiy aktsiyadori, 115 00:09:47,774 --> 00:09:51,403 va uning qaynog'asi an Uyjeongbu tuman sudi sudyasi. 116 00:09:51,528 --> 00:09:54,615 Bu mumkin deb o'ylaysiz uni ayblash uchunmi? 117 00:10:05,459 --> 00:10:06,460 Qani ketdik. 118 00:10:10,547 --> 00:10:11,548 Mana u! 119 00:10:12,466 --> 00:10:13,467 Uni himoya qiling. 120 00:10:27,481 --> 00:10:28,690 Keling, turmushga chiqaylik. 121 00:10:34,655 --> 00:10:36,365 Uylanamiz dedim. 122 00:10:41,703 --> 00:10:43,580 la'nati senga. 123 00:10:44,748 --> 00:10:47,959 Bu mening taqdirimda emas, demadimmi birovning xotini yoki onasi bo'lish uchunmi? 124 00:10:48,001 --> 00:10:50,671 Yana ikki marta ayting va bu 470-marta bo'ladi. 125 00:10:58,887 --> 00:11:00,222 Hey, bu nima? 126 00:11:01,181 --> 00:11:02,182 Ha? 127 00:11:02,766 --> 00:11:04,434 Siz haqiqatan ham Jeju oroliga ketyapsizmi? 128 00:11:04,559 --> 00:11:06,645 Buni men bilan muhokama qilmasdan ham? 129 00:11:06,770 --> 00:11:08,271 Men sizdan so'rayapman! 130 00:11:09,398 --> 00:11:10,607 Men siz uchun nimaman? 131 00:11:10,691 --> 00:11:13,360 Men sizga hech narsa demaymanmi? 132 00:11:14,945 --> 00:11:15,946 Jang-sup. 133 00:11:17,155 --> 00:11:20,117 Qanchalik ko'p aralashsangiz, hayotingiz shunchalik yomonlashadi. 134 00:11:21,076 --> 00:11:22,994 Men turmush qurishga loyiq emasman. 135 00:11:23,662 --> 00:11:26,331 Shunday qilib, bir qiz toping siz uchun yaxshi. 136 00:11:29,292 --> 00:11:30,961 Men nima qilishim kerak? 137 00:11:30,961 --> 00:11:32,754 Nima qilishim kerak seni bu hayotdan olib ketasanmi? 138 00:11:32,796 --> 00:11:34,131 Nega to'xtamaysiz?! 139 00:11:34,756 --> 00:11:37,050 Menga qaragan ko‘zingdan bo‘g‘ilib qolgandekman. 140 00:11:37,050 --> 00:11:40,387 Bu achinarli, kechirim so'ragan Menga yuborgan yuz 141 00:11:41,596 --> 00:11:43,974 Butun umrim uchunmi? Yo'q! 142 00:11:45,726 --> 00:11:48,687 Va men senga bunday qilma demadimmi u ayolni qidiryapsizmi? 143 00:11:49,062 --> 00:11:50,689 Nima kutgan edingiz? 144 00:11:51,440 --> 00:11:54,651 Jin, qilganim uchun afsusdaman, la'nati! 145 00:11:56,027 --> 00:11:57,404 Kechirasiz! 146 00:12:01,616 --> 00:12:04,244 Siz jinni kaltak bo'lishingiz mumkin, 147 00:12:04,286 --> 00:12:06,872 Lekin onangni ko'rganingni kechirasan deb o'yladim 148 00:12:06,997 --> 00:12:08,206 shunday ayanchli vafot etdi. 149 00:12:08,248 --> 00:12:11,001 Jin bo'lsin! Nima bo'ldi bilasizmi?! 150 00:12:12,961 --> 00:12:14,171 O'sha ayol 151 00:12:14,546 --> 00:12:17,591 kasal bo'lib ichardi va meni aqldan ozgandek kaltakladi. 152 00:12:17,674 --> 00:12:19,843 Va hatto bu etarli emas edi shuning uchun u meni tashlab ketdi. 153 00:12:19,843 --> 00:12:21,344 Bu la'nati xotira! 154 00:12:21,428 --> 00:12:25,932 Bu meni ushlab turdi va hayotimni buzdi. Siz uni ko'rish uchun u erda edingiz! 155 00:12:26,224 --> 00:12:27,434 Nima, uni kechirasizmi? 156 00:12:33,356 --> 00:12:34,357 Mana shu. 157 00:12:35,817 --> 00:12:37,527 Mening hayotimga kirishni bas qiling. 158 00:12:39,613 --> 00:12:40,655 Sizdan iltimos qilaman. 159 00:14:06,449 --> 00:14:08,326 U bolani och qoldirgan bo'lsa kerak. 160 00:14:08,577 --> 00:14:11,121 - Bu uning onasimi? - Bilmadim. 161 00:14:11,580 --> 00:14:13,123 Ularga qaramang. 162 00:14:40,358 --> 00:14:42,485 Kechirasiz... 163 00:14:43,278 --> 00:14:44,279 Xonim... 164 00:14:46,197 --> 00:14:47,741 Meni shunday chaqirmang. 165 00:14:49,910 --> 00:14:50,911 Missus... 166 00:14:52,287 --> 00:14:53,288 Hey. 167 00:14:55,123 --> 00:14:58,460 Eshak o'padigan bo'lishni bas qiling va ovqatingizni tugating. 168 00:15:06,051 --> 00:15:07,052 Miss BAEK. 169 00:15:10,096 --> 00:15:11,681 Meni shunday deysan. 170 00:15:16,603 --> 00:15:18,813 Qani, men nima qilyapman? 171 00:15:20,190 --> 00:15:22,525 Men KIM Ji-eunman. 172 00:15:26,905 --> 00:15:28,114 To'qqiz yoshda ... 173 00:15:34,454 --> 00:15:35,455 Aytgancha, 174 00:15:36,289 --> 00:15:40,043 nega zo'rg'a yuribsan seni har safar ko'rganimda qoplanadimi? 175 00:15:40,085 --> 00:15:41,753 Onang-chi? va dadam? 176 00:15:41,920 --> 00:15:45,256 Dadam... uyda yolg‘iz o‘zi. 177 00:15:49,678 --> 00:15:51,554 Dadangiz sizga shunday qilganmi? 178 00:15:55,433 --> 00:15:56,434 Nima bo'lganda ham. 179 00:15:56,851 --> 00:15:58,561 Menga nima qiziq? Jin... 180 00:16:02,482 --> 00:16:03,483 Ji-eun. 181 00:16:04,651 --> 00:16:06,611 Nega shu soatda bu yerdasiz? 182 00:16:08,196 --> 00:16:10,490 Opa... Salom. 183 00:16:10,949 --> 00:16:13,076 Men o'tib ketayotgan edim 184 00:16:13,368 --> 00:16:15,370 va men u ekanligiga amin edim. 185 00:16:16,371 --> 00:16:17,580 U siznikimi? 186 00:16:17,956 --> 00:16:20,875 Xo'sh, unchalik emas. 187 00:16:23,461 --> 00:16:27,549 U zaif metabolizmga ega va nima yeyayotganini kuzatishi kerak. 188 00:16:28,425 --> 00:16:32,095 Ammo endi u chiqdi va u hammaga och qolgandek tutadi. 189 00:16:33,471 --> 00:16:34,931 Buning uchun uzr, opa. 190 00:16:35,015 --> 00:16:36,891 Men to‘layman. 191 00:16:38,268 --> 00:16:40,895 Kim Ji-eun? Unga kiyimlarini qaytarib bering. 192 00:16:42,522 --> 00:16:43,523 Kim Ji-eun? 193 00:17:51,674 --> 00:17:57,180 Keling, ibodat qilaylik. Bo'lish umidida Muqaddas Ruh bilan to'lgan. 194 00:17:59,641 --> 00:18:03,770 Yo Rabbiy... Keling, duo qilaylik Yo Rabbiy... 195 00:18:05,897 --> 00:18:07,482 Mana qarang! 196 00:18:08,566 --> 00:18:11,694 Uning dadasi alkogol reabilitatsiyadan o'tadi. 197 00:18:11,778 --> 00:18:14,322 Agar siz shunchaki kesib tashlasangiz bolalarni qo'llab-quvvatlash, 198 00:18:14,656 --> 00:18:17,075 unda qanday qilib ko'taramiz bola? 199 00:18:23,331 --> 00:18:25,917 Yo'q, mening kimligimni bilishing shart emas. 200 00:18:33,466 --> 00:18:36,386 Hey, ol. 201 00:18:42,600 --> 00:18:45,812 Hey, JOO! Sizga nima olib keladi shu soatda shu yerdami? 202 00:18:52,443 --> 00:18:53,444 Sis... 203 00:18:55,113 --> 00:18:56,739 U mening bolam emas. 204 00:18:58,199 --> 00:18:59,868 Bu mening ishim emas. 205 00:19:01,911 --> 00:19:03,788 Bunga o'xshamaydi. 206 00:19:04,330 --> 00:19:07,542 Men shunchaki buni xohlamayman noto'g'ri fikrga ega bo'ling. 207 00:19:08,251 --> 00:19:09,711 Aslida, 208 00:19:10,461 --> 00:19:13,923 mening yigitim u bilan edi uning sobiq 20 yoshida. 209 00:19:14,924 --> 00:19:17,385 Men uni faqat qanotim ostiga oldim. 210 00:19:19,721 --> 00:19:22,891 Uning farzandi borligini ham bilmasdim. 211 00:19:23,266 --> 00:19:26,269 Men u uyg'onadi deb o'yladim va ish toping, to'g'rimi? 212 00:19:26,311 --> 00:19:29,105 Ammo bu yillar davomida davom etganda. 213 00:19:29,355 --> 00:19:33,276 Men boshqa chiday olmadim va ketishni o'yladim, lekin ... 214 00:19:33,693 --> 00:19:38,156 biz faqat jismonan o'sdik bir-biriga 215 00:19:39,199 --> 00:19:43,244 Ba'zan o'zingizni his qilasiz o'z bolangizni tark etish. 216 00:19:44,204 --> 00:19:46,289 Xo'sh, qanday fikrdasiz his qiladi 217 00:19:47,832 --> 00:19:50,168 birovning farzandini tarbiyalash, 218 00:19:52,212 --> 00:19:53,463 to'g'rimi? 219 00:20:21,115 --> 00:20:22,450 Quvonch! 220 00:20:24,452 --> 00:20:26,287 Ovqatlandingizmi, a? 221 00:20:26,454 --> 00:20:27,872 Qandaysiz? 222 00:20:30,667 --> 00:20:34,003 Shuning uchun it yaxshiroq insondan ko'ra. 223 00:20:37,215 --> 00:20:38,216 KIM Il-gon. 224 00:20:38,716 --> 00:20:41,844 Davlat sizning bolangizni kesib tashladi bolani qo'llab-quvvatlash. 225 00:20:44,180 --> 00:20:47,350 Men ishonmayman hali ham bu ahmoqxonada. 226 00:21:11,874 --> 00:21:13,042 Nimaga qaraysan? 227 00:21:14,877 --> 00:21:16,838 Men aytdim, nimaga qaraysan?! 228 00:21:17,505 --> 00:21:18,506 Nima... 229 00:21:18,798 --> 00:21:20,049 Meni oson deb o'ylaysizmi? 230 00:21:21,592 --> 00:21:22,927 Hey. 231 00:21:23,052 --> 00:21:24,971 Ayting-chi, siz meni oson deb o'ylaysiz! 232 00:21:46,075 --> 00:21:48,870 Faqat yuzingizga qarab meni jirkanadi. 233 00:22:46,260 --> 00:22:48,346 Ishlaringiz yaxshimi? 234 00:22:48,471 --> 00:22:50,681 Ishlaringiz yaxshimi? Kiring, iltimos... 235 00:22:50,973 --> 00:22:53,976 Xo'sh.. Siz bo'lganingizdan keyin titragan bo'lsangiz kerak Nambu uchastkasida so'roq qilingan. 236 00:22:54,018 --> 00:22:56,396 Sizni yana bezovta qilganim uchun uzr telefonda... 237 00:22:56,479 --> 00:22:57,688 Hechqisi yo‘q. 238 00:22:57,939 --> 00:23:00,483 Lekin birinchi bo'lish uchun uni topish uchun... 239 00:23:01,359 --> 00:23:02,860 Bu qiyin. 240 00:23:03,319 --> 00:23:07,490 Uning so'nggi surati saqlanib qoldi kunlar davomida. Bu qiyin edi. 241 00:23:07,740 --> 00:23:11,953 Va men eslayman u menga aytgan narsalarni .. 242 00:23:12,787 --> 00:23:19,127 Jeong xonim eridan ayrilganda va qattiq depressiyadan aziyat chekkan, 243 00:23:20,962 --> 00:23:24,632 Qizini urar edi qachon u mast bo'lsa. 244 00:23:24,841 --> 00:23:28,761 Shunday qilib, u o'zini aybladi qizining hayotini buzgani uchun. 245 00:23:29,345 --> 00:23:32,640 Xotira uni hayratda qoldirdi butun umri uchun. 246 00:23:43,067 --> 00:23:45,486 (O'lim to'g'risidagi guvohnoma) 247 00:23:46,487 --> 00:23:48,322 Siz uning qo'riqchisisiz. 248 00:25:06,442 --> 00:25:07,568 U sizni uradimi? 249 00:25:10,238 --> 00:25:13,658 Menga ayting. JOO Mi Gyong buni senga qildimi?! 250 00:25:16,452 --> 00:25:17,662 Yo'q... 251 00:25:46,524 --> 00:25:49,443 Mana, tovuq! Bu, u va bu. 252 00:26:05,209 --> 00:26:06,877 Men nima qilyapman? 253 00:26:17,179 --> 00:26:18,598 Shunchaki tugating. 254 00:26:25,938 --> 00:26:27,940 Qayerga borishni rejalashtirgan edingiz? 255 00:26:30,651 --> 00:26:32,236 Men shunchaki och edim. 256 00:26:34,947 --> 00:26:39,243 Ular sizni ovqatlantirmayotganga o'xshaydi, ular sizga hech bo'lmaganda pul berishadimi? 257 00:26:40,494 --> 00:26:41,787 Ular meni urganlaridan keyin, 258 00:26:42,622 --> 00:26:44,832 ular menga pul berishadi. 259 00:26:51,088 --> 00:26:52,923 Bu haqda kimdir biladimi? 260 00:27:02,683 --> 00:27:03,684 O'rindan turish. 261 00:27:13,819 --> 00:27:14,820 Nima? 262 00:27:16,781 --> 00:27:18,532 Ular, politsiya... 263 00:27:20,951 --> 00:27:23,037 Meni uyga qaytarib yuborishadi. 264 00:27:34,340 --> 00:27:37,843 xonim. Siz sekinlashishingiz kerak intizom bo'yicha. 265 00:27:37,927 --> 00:27:40,221 Bu shunday emasligiga ishonch hosil qiling yana sodir bo'ladi. 266 00:27:40,346 --> 00:27:41,681 Uzr so'rayman. 267 00:28:03,786 --> 00:28:04,829 Hey, KIM Il-gon. 268 00:28:05,538 --> 00:28:07,206 Bilmaysizmi, men boshdan kechirayotganimni 269 00:28:07,206 --> 00:28:09,083 sikish qizni boqish uchun har xil muammolar 270 00:28:09,125 --> 00:28:10,793 chiqib qoldingiz, a?! 271 00:28:26,100 --> 00:28:27,601 Miss BAEK, tayyormi? 272 00:28:27,893 --> 00:28:29,437 Qarang, u hali ham iflos. 273 00:28:29,520 --> 00:28:33,566 Ha? Bu erda va u erda. Hali ham dog'lar bor. 274 00:28:38,320 --> 00:28:39,613 Oh, yaxshi. 275 00:28:39,905 --> 00:28:43,033 Kechirasiz. Bu mening yomonligim. Xop? 276 00:28:55,337 --> 00:28:56,338 Aytmoqchi, 277 00:28:57,339 --> 00:28:59,884 boshqa joyda bormi bora olasizmi? 278 00:29:04,472 --> 00:29:06,599 Men nima deb o'yladim, xudo... 279 00:29:06,682 --> 00:29:08,893 - Jin ursin. - Hey! 280 00:29:16,025 --> 00:29:17,610 Men sizni so'kmagan edim. 281 00:29:19,945 --> 00:29:21,572 Men o'zimni so'kindim. 282 00:29:22,823 --> 00:29:24,450 Miss BAEK. 283 00:29:25,868 --> 00:29:28,537 O'zingizni yomon ko'rasizmi? 284 00:29:40,758 --> 00:29:42,468 Agar boradigan joyingiz bo'lmasa... 285 00:29:42,510 --> 00:29:44,678 Siz bormoqchi bo'lgan joy bormi? 286 00:29:48,307 --> 00:29:52,853 (Bola olish uchun yaxshi joy) 287 00:31:23,360 --> 00:31:25,321 rahmat. 288 00:32:04,151 --> 00:32:05,527 Onangiz haqida, 289 00:32:06,403 --> 00:32:08,072 uning qayerdaligini bilasizmi? 290 00:32:08,948 --> 00:32:09,949 Jannat. 291 00:32:11,408 --> 00:32:12,409 Jannat... 292 00:32:13,160 --> 00:32:15,537 Qaerda bo'lmasin dadam va men, 293 00:32:16,163 --> 00:32:18,666 u jannat dedi. 294 00:32:22,461 --> 00:32:24,713 Miss BAEK, onang qayerda? 295 00:32:34,014 --> 00:32:35,474 U do'zaxda, onam. 296 00:32:36,558 --> 00:32:37,559 Jahannam... 297 00:32:48,862 --> 00:32:50,531 Mendan qoch... 298 00:32:52,116 --> 00:32:53,283 iloji boricha. 299 00:33:05,295 --> 00:33:07,006 O'rindan turish. Uyga boraylik. 300 00:33:44,168 --> 00:33:47,004 Men senga qilma demadimmi aylanib yurasizmi? 301 00:33:47,087 --> 00:33:48,422 Bu yerga kel! 302 00:33:49,965 --> 00:33:52,134 Nima qilyapsan? 303 00:33:54,261 --> 00:33:55,554 Nima qilyapsiz? 304 00:34:02,311 --> 00:34:04,813 Bu yaxshi bola! 305 00:34:16,325 --> 00:34:17,326 Sis... 306 00:34:18,660 --> 00:34:20,537 Nima qilyapsan? 307 00:34:21,622 --> 00:34:22,623 Siz... 308 00:34:23,582 --> 00:34:26,835 - Agar unga barmog'ingizni qo'ysangiz ... - Nima demoqchisiz? 309 00:34:27,252 --> 00:34:28,253 JSSV? Menmi? 310 00:34:29,505 --> 00:34:31,256 Siz unga shunday dedingizmi? 311 00:34:34,676 --> 00:34:35,844 qilmang. 312 00:34:39,098 --> 00:34:43,519 Hoy, sen kimsan, aralashasan hayotim bilanmi? 313 00:34:43,644 --> 00:34:47,689 Siz boshqa hech narsa emassiz beozor massajchi! 314 00:34:48,148 --> 00:34:50,025 Agar siz bunga loyiq bo'lmasangiz mas'uliyat, 315 00:34:50,067 --> 00:34:52,319 Mening ishimga aralashishni bas qiling. 316 00:34:58,325 --> 00:35:01,245 Ishonchim komilki, siz hech qachon bo'lmagansiz hatto itni ham ko'targan. 317 00:35:01,286 --> 00:35:04,373 Agar siz haqiqatan ham unga ega bo'lishni istasangiz, 100 ming dollar haqida nima deyish mumkin? 318 00:35:04,456 --> 00:35:06,917 Keyin uni narxiga olib boring 100 ming dollar. 319 00:35:06,959 --> 00:35:08,168 Seni jinni kaltak! 320 00:35:16,802 --> 00:35:17,761 KIM Ji-eun. 321 00:35:18,637 --> 00:35:21,849 To'xtang demadimmi tirnoqlaringizni tishlayapsizmi? 322 00:35:22,599 --> 00:35:26,019 Uning odati bor tirnoqlarini tishlash. 323 00:35:29,148 --> 00:35:31,608 Va bu yara qanday sodir bo'ldi? 324 00:35:37,739 --> 00:35:39,366 Men yiqildim. 325 00:35:39,658 --> 00:35:40,826 O'zimdan... 326 00:35:46,790 --> 00:35:47,791 Shu yerda qoling. 327 00:35:50,252 --> 00:35:55,215 - dedi qo'shni ayol hech qachon bolaning yig'lashini eshitmagan ... 328 00:35:55,257 --> 00:35:58,552 Va qishki ta'til bo'lgani uchun, uning maktabidan so'rash g'alati bo'ladi. 329 00:35:58,635 --> 00:36:00,554 Lekin men senga guvohman dedim! 330 00:36:00,596 --> 00:36:03,682 Bosh og'rig'i bo'ladi agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa. 331 00:36:04,224 --> 00:36:06,768 Bizda beton yo'q hozircha dalil. 332 00:36:07,769 --> 00:36:12,357 Men qonunni bilaman, lekin buni qilish qiyin har qanday hukmlarni hozir qabul qiling. 333 00:36:12,733 --> 00:36:15,861 Qani, hatto bola ham hamma narsani inkor qilish. 334 00:36:15,861 --> 00:36:17,863 Buni katta ish qilmang 335 00:36:18,280 --> 00:36:22,910 Uning olishi haqida-chi bizning farzandimiz roziligimizsiz? 336 00:36:22,951 --> 00:36:25,120 Shuningdek, bezovtalanishni keltirib chiqaradi bizning uyimizda? 337 00:36:25,287 --> 00:36:27,956 Siz qo'shmasligingiz kerak uyni buzish 338 00:36:29,416 --> 00:36:32,252 va hujum, shuningdek shaxsiy hujum? 339 00:36:33,212 --> 00:36:34,171 Aytgancha, 340 00:36:34,213 --> 00:36:36,423 sizning munosabatingiz qanday bolaga? 341 00:36:36,465 --> 00:36:39,051 Menga birontasini ko'rsata olasizmi? identifikatsiya? 342 00:36:39,593 --> 00:36:42,804 Agar sizda hech narsa bo'lmasa, ID raqamingizni shu yerga yozing. 343 00:36:54,942 --> 00:36:58,570 (BAEK SANG-AH) 344 00:37:05,118 --> 00:37:06,119 Boshliq. 345 00:37:06,203 --> 00:37:07,204 Qarang... 346 00:37:13,252 --> 00:37:14,670 BAEK Sang-ah. 347 00:37:23,929 --> 00:37:26,181 Sizda 99-yilda jinoiy ish bor. 348 00:37:26,223 --> 00:37:27,224 Bu nima? 349 00:37:29,184 --> 00:37:30,185 Yaxshimisan? 350 00:37:32,187 --> 00:37:35,190 Men Joongbu uchastkasidaman. Bu nima? 351 00:37:37,484 --> 00:37:40,362 Qanday qilib ular mag'lub bo'lishdi shunday kichkina bolami? 352 00:37:44,283 --> 00:37:47,452 Bolalar inqiroz markazi tez orada uni ziyorat qilishlarini aytdi. 353 00:37:47,494 --> 00:37:49,288 keling, ishlar qanday ketayotganini ko'raylik. 354 00:38:18,692 --> 00:38:20,277 - Bola qayerda? - U yerda, ser. 355 00:38:20,319 --> 00:38:22,487 Dafn qilinganiga 4 kun bo'ldi. 356 00:38:22,571 --> 00:38:26,116 Bolaning otasi va otasining qiz do'sti qotillikni tan oldi. 357 00:38:36,376 --> 00:38:41,882 Xo'sh, siz shunchaki uzoqqa qaraysizmi? Tirnoqlari tushib ketyapti 358 00:38:42,132 --> 00:38:47,137 va u qora va ko'k! Uning uyiga tashrif buyurish hech qanday foyda keltirmaydi, jin ursin! 359 00:38:48,221 --> 00:38:49,973 Kechirasizmi? 360 00:38:53,352 --> 00:38:56,605 Ularda uning uchun joy yo'q markazda 361 00:38:56,646 --> 00:38:59,358 va ular va'da berishdi unga muntazam tashrif buyurish ... 362 00:38:59,524 --> 00:39:00,525 To'g'ri. 363 00:39:00,942 --> 00:39:03,779 Hech qachon bo'lmagan odam uchun itga ega edi ... 364 00:39:05,906 --> 00:39:07,574 Meni jin urgan bo'lsa kerak. 365 00:39:09,618 --> 00:39:11,495 Men aralashmasligim kerak edi. 366 00:39:19,086 --> 00:39:20,879 Bola yaxshi. 367 00:39:23,507 --> 00:39:24,758 Ertadan keyinmi? 368 00:39:28,428 --> 00:39:30,806 Mayli, keling. 369 00:39:37,896 --> 00:39:38,897 KIM Il-gon. 370 00:39:39,564 --> 00:39:43,402 Markaz odamlari tashrif buyurishadi, shuning uchun uni kuzatib turing. 371 00:39:45,904 --> 00:39:48,115 Ular ketguncha, unga tegmang, yaxshimi? 372 00:39:48,281 --> 00:39:51,618 Topib olishsa, bosh og'rig'i bo'ladi yangi ko'karish. 373 00:39:52,160 --> 00:39:55,872 O'zingizni yomon his qilyapsizmi? Keling, sizga issiq kiyim kiyaylik. 374 00:39:58,750 --> 00:39:59,751 Oh, sovuq. 375 00:40:13,932 --> 00:40:15,142 Jin! 376 00:40:23,525 --> 00:40:24,526 Miss BAEK... 377 00:40:24,651 --> 00:40:25,652 Miss BAEK! 378 00:40:26,236 --> 00:40:27,237 Hey. 379 00:40:27,404 --> 00:40:28,405 Baeky! 380 00:40:32,451 --> 00:40:35,662 Bo‘shashayotganingizga ishonmayman naqd pul oldida? 381 00:40:35,954 --> 00:40:36,955 Bu yerga! 382 00:40:37,080 --> 00:40:39,875 Men sizning ishdan bo'shatish pulingizni tashladim shuningdek. 383 00:40:40,083 --> 00:40:43,628 Boshqasini topish qiyin bo'ladi siz kabi xodim, Baeky. 384 00:40:43,753 --> 00:40:45,297 Lekin sizda Jang-mi bor. 385 00:40:45,839 --> 00:40:46,798 Kim, men? 386 00:40:46,798 --> 00:40:49,509 Menchi? Nima? 387 00:40:50,510 --> 00:40:52,471 Men baliq hidini bilardim. 388 00:40:52,804 --> 00:40:55,765 Siz birga yurasizmi? Jang-sup bilanmi? Ha? 389 00:40:55,849 --> 00:40:58,602 Agar yo'q bo'lsa, homiladormisiz? 390 00:40:59,936 --> 00:41:01,104 Men kechikdim. 391 00:41:01,354 --> 00:41:05,192 Quvonch keldi. U ketishi kerak edi dadamdan, mening qadrli quvonchim. 392 00:41:05,317 --> 00:41:08,153 Il-gon tinchlandi deb o'yladim, lekin menimcha yo'q. 393 00:41:08,195 --> 00:41:11,531 KIM Il-gon aqldan ozadi u mast bo'lganda, 394 00:41:12,365 --> 00:41:14,075 va bu meni aqldan ozdiradi. 395 00:41:15,076 --> 00:41:18,872 Men tez orada qaytaman. Unga g'amxo'rlik qilganingiz uchun rahmat. 396 00:41:19,289 --> 00:41:20,916 - Ko'rishguncha. - Xop. 397 00:41:22,876 --> 00:41:23,877 Nima bo'ldi? 398 00:41:24,461 --> 00:41:26,922 Biror narsa yuz berdi ikkingizning orangizdami? 399 00:41:52,322 --> 00:41:53,323 Uni ichmang. 400 00:42:01,373 --> 00:42:03,124 Bu sizni faqat tirik qoldiradi. 401 00:42:22,894 --> 00:42:23,895 To'xtating. 402 00:42:24,229 --> 00:42:25,438 Dada... 403 00:42:26,147 --> 00:42:27,816 Meni kechir... 404 00:42:27,983 --> 00:42:30,318 Bu meni g'azablantiradi ... Bu yig'lash ... 405 00:42:33,363 --> 00:42:35,657 Men to'xta, dedim! 406 00:42:37,117 --> 00:42:38,118 Hey. 407 00:42:38,118 --> 00:42:40,745 Yashashdan nima foyda bu kabimi? 408 00:42:40,829 --> 00:42:41,830 Shunchaki... 409 00:42:42,122 --> 00:42:43,915 Shunchaki o'lim... 410 00:42:45,875 --> 00:42:47,544 Bu yaxshiroq bo'ladi, to'g'rimi? 411 00:42:48,169 --> 00:42:49,462 Ikkalamiz uchun ham, shunday emasmi? 412 00:42:49,504 --> 00:42:50,505 Jin! 413 00:42:51,131 --> 00:42:54,259 Men unga yo'q dedim! Nega tug'ilgansiz?! 414 00:42:55,093 --> 00:42:56,511 O'lganingni istardim... 415 00:42:59,889 --> 00:43:01,683 Tug'ilganimdan afsusdaman... 416 00:43:36,843 --> 00:43:38,637 (JOO MI-GYEONG) 417 00:43:39,304 --> 00:43:41,848 Hey, sen boshqa kaltak bilanmisan? 418 00:43:44,559 --> 00:43:45,560 KIM Ji-eun! 419 00:43:50,482 --> 00:43:51,441 Ji-eun... 420 00:43:53,652 --> 00:43:54,653 KIM Ji-eun! 421 00:43:59,407 --> 00:44:01,368 (JANG-SUP) 422 00:44:31,940 --> 00:44:33,441 Miss BAEK... 423 00:44:36,945 --> 00:44:38,446 Miss BAEK... 424 00:45:02,345 --> 00:45:06,349 Men sizning onangizni joylashtirdim bugun charnel uyida kul. 425 00:45:06,433 --> 00:45:09,185 U yaxshi joyda, shuning uchun tashvishlanmang. 426 00:45:10,603 --> 00:45:11,604 Bilasizmi... 427 00:45:12,439 --> 00:45:13,898 - Onang... - Keyinroq 428 00:45:17,819 --> 00:45:19,446 Hozir emas, keyinroq. 429 00:45:24,284 --> 00:45:25,827 Xop. Keyinroq gaplashamiz. 430 00:45:33,209 --> 00:45:34,335 Miss BAEK... 431 00:45:59,819 --> 00:46:00,820 Kutib turing. 432 00:46:02,113 --> 00:46:03,114 Nima? 433 00:46:03,364 --> 00:46:04,616 Mashinani to'xtating. 434 00:46:05,533 --> 00:46:06,534 Nega? 435 00:46:32,185 --> 00:46:34,229 Nimadir noto‘g‘ri, shunday emasmi? 436 00:46:34,979 --> 00:46:35,980 Bu bolami? 437 00:46:38,149 --> 00:46:39,275 Hey! 438 00:46:49,536 --> 00:46:50,829 Mashinani to'xtating! 439 00:46:54,165 --> 00:46:55,166 Hey! 440 00:46:58,503 --> 00:46:59,712 Hey, BAEK Sang-ah! 441 00:47:50,847 --> 00:47:54,350 Hey, ehtiyot bo'l! 442 00:49:57,557 --> 00:50:01,728 Siz tergan raqam hozirda mavjud emas. 443 00:50:34,761 --> 00:50:36,137 Keling, ko'raylik. 444 00:50:37,722 --> 00:50:41,309 Chiqib ketadi, to'g'rimi? Bu tez bo'ladi. Bechora. 445 00:50:41,976 --> 00:50:43,978 Jeez, nima bo'ldi? 446 00:50:51,110 --> 00:50:54,238 Siz uning qo'riqchisisiz, to'g'rimi? 447 00:50:55,490 --> 00:50:57,867 Menga ergashing va anketani to'ldiring. 448 00:51:28,356 --> 00:51:29,482 Kelinglar... 449 00:51:54,632 --> 00:51:55,967 Kechirasiz. 450 00:52:07,019 --> 00:52:09,021 326-41... 451 00:52:09,355 --> 00:52:11,440 326-41... 452 00:52:13,568 --> 00:52:16,028 Oching! Men politsiyachiman. 453 00:52:20,074 --> 00:52:22,451 Oching! Bilaman, siz u yerdasiz. 454 00:52:25,872 --> 00:52:26,831 Voy, jin! 455 00:52:29,584 --> 00:52:31,210 Ichkarida kimdir bor, to'g'rimi? 456 00:52:31,669 --> 00:52:33,671 Qanday bilishim kerak? Ha? 457 00:52:34,255 --> 00:52:36,257 Bir ayol qizni chaqirdi, 458 00:52:36,340 --> 00:52:38,551 aqldan ozgandek eshik qo'ng'irog'ini bosish! 459 00:52:38,634 --> 00:52:39,635 Bu qachon edi? 460 00:52:39,802 --> 00:52:41,470 Siz ayolni ko'rganmisiz? 461 00:52:41,596 --> 00:52:43,973 Hey! Eshikni oching! 462 00:52:45,391 --> 00:52:46,601 Oching! 463 00:52:46,809 --> 00:52:47,810 Hey! 464 00:52:52,732 --> 00:52:54,942 Nega eshikni ochmadingiz! 465 00:52:56,819 --> 00:52:59,030 Kimligimni bilasan, shunday emasmi? 466 00:53:02,491 --> 00:53:04,285 Hoy, nima bo'ldi? 467 00:53:12,793 --> 00:53:13,794 Hey! 468 00:53:15,296 --> 00:53:16,631 Bola qayerda? 469 00:53:17,924 --> 00:53:19,091 KIM Il-gon. 470 00:53:20,051 --> 00:53:22,553 Tushunmadingizmi nima dedim? 471 00:53:25,181 --> 00:53:29,810 Agar biz yana qo'lga tushsak, ikkalamiz ham jinnimiz. 472 00:53:29,852 --> 00:53:33,189 Shuning uchun men sizga uni kuzatib turishingizni aytdim, ahmoq! 473 00:53:58,631 --> 00:53:59,924 Kechirasiz, boshliq. 474 00:54:05,471 --> 00:54:08,557 Kim yashayotganini bilasiz JOHYUN villasida, shunday emasmi? 475 00:54:08,641 --> 00:54:13,688 Yoki kimdir tashrif buyurganini ko'rdingizmi? 476 00:54:14,981 --> 00:54:16,899 Hey, to'xta, to'xta, to'xta! 477 00:54:19,151 --> 00:54:20,152 Xudo... 478 00:54:20,278 --> 00:54:22,321 Qattiq yig'laganingiz uchun... 479 00:54:24,699 --> 00:54:25,992 Yana orqaga aylantiring. 480 00:55:48,991 --> 00:55:49,992 Qarang. 481 00:55:51,535 --> 00:55:52,620 Biz bir xilmiz. 482 00:56:35,329 --> 00:56:36,330 men... 483 00:56:36,622 --> 00:56:37,915 yetarlicha ma’lumotga ega emas 484 00:56:39,291 --> 00:56:41,377 sizga biror narsani o'rgatish uchun. 485 00:56:44,088 --> 00:56:45,798 Va menda hech narsa yo'q ... 486 00:56:47,299 --> 00:56:49,218 Demak, beradigan hech narsam yo'q. 487 00:56:50,511 --> 00:56:51,512 Lekin... 488 00:56:53,055 --> 00:56:54,515 Yoningda qolaman. 489 00:57:01,480 --> 00:57:02,606 Men seni himoya qilaman. 490 00:57:17,204 --> 00:57:20,040 Men ham seni himoya qilaman. 491 00:57:43,147 --> 00:57:44,398 Kechirasiz... 492 00:57:45,024 --> 00:57:46,859 lekin bugun kechqurun ARda, 493 00:57:46,984 --> 00:57:50,154 Shunchalik katta bola bormidi... 494 00:58:12,426 --> 00:58:14,386 (BAEK SANG-AH) 495 00:58:20,726 --> 00:58:22,394 (BAEK SANG-AH) 496 00:58:32,530 --> 00:58:34,198 Siz nimani xohlaysiz? 497 00:58:35,407 --> 00:58:37,034 Uni tarbiyalamoqchimisiz? 498 00:58:39,662 --> 00:58:40,621 8 yil oldin, 499 00:58:43,040 --> 00:58:44,750 mening pochta qutimda 500 00:58:45,668 --> 00:58:49,046 bilan konvert topdim jamg'arma hisob kitobi. 501 00:58:51,006 --> 00:58:52,508 Men o‘zimni juda xijolat tortdim. 502 00:58:54,385 --> 00:58:58,514 Uyimga kirish joyidan u o'tib ketdi orqali tor va iflos edi. 503 00:58:59,974 --> 00:59:01,600 U tiqilib qolgan pochta qutisi 504 00:59:04,853 --> 00:59:07,439 konvert ichida zang bilan qoplangan edi. 505 00:59:13,028 --> 00:59:14,697 Bu juda uyatli edi. 506 00:59:17,199 --> 00:59:18,200 Shunday qilib... 507 00:59:21,745 --> 00:59:23,122 Sizning onangiz 508 00:59:24,415 --> 00:59:26,667 sizni qutqarish uchun ketishingizga ruxsat bering. 509 00:59:54,028 --> 00:59:56,447 U o'sha kuni aytdi: 510 00:59:57,364 --> 01:00:00,659 u hech qachon unutmaydigan kun edi. 511 01:00:02,077 --> 01:00:06,832 Menimcha, bu uni ta'qib qilgan u vafot etgan kungacha. 512 01:00:32,149 --> 01:00:33,651 Doktor! Doktor! 513 01:00:33,734 --> 01:00:35,527 Yordam... 514 01:00:35,778 --> 01:00:38,781 Yordam bering, yordam bering... 515 01:01:02,846 --> 01:01:04,056 Meni hibsga oling. 516 01:01:04,431 --> 01:01:06,308 Xonim, nima bo'ldi? 517 01:01:06,392 --> 01:01:08,227 - Meni hibsga oling - Kechirasizmi? 518 01:01:08,268 --> 01:01:09,645 Meni hibsga oling. 519 01:01:10,229 --> 01:01:14,316 Meni bolamga yaqinlashtirmang, iltimos. 520 01:01:14,692 --> 01:01:17,569 - Iltimos, meni hibsga oling... - Nima bo'ldi? 521 01:01:17,611 --> 01:01:18,946 Qo‘ying, qo‘yib yuboring! 522 01:01:19,071 --> 01:01:22,074 - Ketdik! Meni hibsga oling! - Xonim, qoching! 523 01:01:22,116 --> 01:01:25,828 Meni bolamga yaqinlashtirmang! 524 01:01:40,134 --> 01:01:41,969 (Yo'qotilgan bolalar markazi) 525 01:02:24,678 --> 01:02:26,597 Mendan qoch... 526 01:02:28,223 --> 01:02:29,391 Iloji boricha. 527 01:02:30,726 --> 01:02:32,269 Men sizning rasmingizni olaman! 528 01:03:26,949 --> 01:03:27,950 Onam... 529 01:03:33,205 --> 01:03:34,623 Menga yoqadigan odam bormi... 530 01:03:35,916 --> 01:03:37,751 Menga yaxshimi 531 01:03:39,002 --> 01:03:40,504 ona bo'lish? 532 01:04:13,954 --> 01:04:16,164 (Bolalarga nisbatan zo'ravonlik uchun yillar hukmi) 533 01:04:28,927 --> 01:04:30,012 Hey, KIM Il-gon... 534 01:04:31,221 --> 01:04:32,222 Bilasizmi? 535 01:04:32,764 --> 01:04:35,309 Men u bo'ladi deb o'yladim o'lgan yaxshiroq ... 536 01:04:36,226 --> 01:04:38,312 Qopqoq bo'lardi tortish, lekin 537 01:04:38,312 --> 01:04:41,273 Bu sizni qiladi deb o'yladim aylanib kel. 538 01:04:43,066 --> 01:04:46,028 Bola, men har doim tug'ishim mumkin edi biriga... 539 01:04:50,073 --> 01:04:51,742 Qanday bo'lmasin, diqqat bilan tinglang. 540 01:04:52,159 --> 01:04:55,287 Agar siz bizni chirishimizni xohlamasangiz qamoqxonada, 541 01:04:55,537 --> 01:04:58,916 avval biz harakat qilishimiz kerak markaz odamlari keladi. 542 01:05:08,216 --> 01:05:09,676 Nega u g'alati harakat qilmoqda? 543 01:05:15,849 --> 01:05:18,977 O'sha ayolni aytmadingizmi 544 01:05:19,603 --> 01:05:21,813 jinoiy rekord bormi? 545 01:05:21,813 --> 01:05:22,814 Ha? 546 01:05:22,940 --> 01:05:24,399 Aytmoqchiman 547 01:05:24,816 --> 01:05:28,570 qiz do'stim davom etdi qishloqqa ish safari, 548 01:05:28,779 --> 01:05:30,364 Men unga hech qachon aytmaganman, chunki 549 01:05:30,447 --> 01:05:32,491 u bu haqda tashvishlanadi. 550 01:05:33,533 --> 01:05:37,204 Mening bolam yo'qolgan. 551 01:05:39,122 --> 01:05:41,833 Odamlar nima uchun shunday bo'lganini tushunmayapman kechadan beri bezovta qilyapsanmi?! 552 01:05:41,875 --> 01:05:44,086 Men baland ovozda yig'lab ishlay olmayman! 553 01:05:44,086 --> 01:05:47,839 Siz politsiyachi kelganini aytdingiz CCTV tasvirlarini tekshiring, to'g'rimi? 554 01:05:47,965 --> 01:05:50,509 Politsiya uni o'zi bilan olib ketdi! 555 01:05:51,760 --> 01:05:52,970 Unda nima bor edi? 556 01:05:55,764 --> 01:05:57,891 Masajchi qiz 557 01:05:58,767 --> 01:06:02,688 xiyobonga sirg'alib ketdi bola va shu yo'l bilan g'oyib bo'ldi. 558 01:06:02,813 --> 01:06:05,649 Bola yomon og'riganga o'xshaydi chunki u qimirlamadi. 559 01:06:05,691 --> 01:06:07,901 Bilasizmi, uning sudlanganligi bor edi. 560 01:06:07,943 --> 01:06:09,444 Nima gaplar? 561 01:06:10,112 --> 01:06:13,657 Bir marta u kim ekanligi aniqlangan bolani oldi, keyin hisobot yoz. 562 01:06:15,283 --> 01:06:17,035 U o'g'irlab ketilgan. 563 01:06:36,096 --> 01:06:38,181 Bu oldin bu erda sodir bo'lgan 564 01:06:38,306 --> 01:06:40,892 aqldan ozgan ayol bilan bolani topish. 565 01:06:40,976 --> 01:06:42,477 - Ha? - Ha. 566 01:06:43,520 --> 01:06:47,649 Lekin bu yerga o'xshamaydi bola yashagan joyda. 567 01:06:47,774 --> 01:06:51,111 Qizingiz qanday vaqtini o'ynashga sarflaydimi? 568 01:06:52,070 --> 01:06:54,656 Xo'sh, u har doim uyda, shuning uchun ... 569 01:06:56,283 --> 01:06:57,367 Uning bo'yi qancha? 570 01:06:57,826 --> 01:06:58,827 Uning balandligi ... 571 01:07:01,830 --> 01:07:03,582 Bu baland bo'y haqida? 572 01:07:04,374 --> 01:07:07,294 U nima kiygan edi u qachon g'oyib bo'ldi? 573 01:07:10,338 --> 01:07:13,091 Ishonchim komil emas... 574 01:07:21,558 --> 01:07:25,020 Siz uning ahvolini tekshirdingizmi? 575 01:07:26,396 --> 01:07:27,397 Nima? 576 01:07:27,397 --> 01:07:28,523 Qotillikka urinishmi? 577 01:07:29,483 --> 01:07:31,777 Tez tibbiy yordamga kelgan ayol... 578 01:07:31,860 --> 01:07:33,570 Bu yerdan xabar oldik. 579 01:07:34,780 --> 01:07:35,781 Bu umi? 580 01:07:36,239 --> 01:07:38,992 Men uni topdim! Soat 22:36 atrofida. 581 01:07:40,869 --> 01:07:43,330 Hey, BAEK Sang-ah! Telefonni ko'taring. 582 01:07:43,872 --> 01:07:47,167 Agar siz bola bilan qochib ketsangiz, hibsga olinadi. 583 01:07:47,334 --> 01:07:51,129 Men hozir boraman, shuning uchun o'tiring va kuting. Xop? 584 01:08:45,684 --> 01:08:46,810 Nima gaplar? 585 01:08:47,853 --> 01:08:51,189 Kechirasiz, lekin nonushta hali tayyor emas. 586 01:08:51,481 --> 01:08:53,859 Oh, va bir bola bor. Men juda afsusdaman. 587 01:08:53,900 --> 01:08:55,193 Ha, yana ko'rishguncha. 588 01:09:07,831 --> 01:09:08,832 Bajarildi. 589 01:09:11,626 --> 01:09:15,213 Men sizning joyingizga boraman dalil uchun, 590 01:09:15,589 --> 01:09:19,301 shuning uchun narsalarni tushuntirishga va'da ber Politsiyaga yaxshi, xo'pmi? 591 01:09:19,384 --> 01:09:20,385 Yaxshi. 592 01:09:21,344 --> 01:09:23,513 - Nima qilishim kerak... - Unga ovqat bering. 593 01:09:23,513 --> 01:09:24,931 Va shov-shuv qilishni bas qiling. 594 01:09:24,973 --> 01:09:26,641 Menimcha, u ovqatlanishi kerak. 595 01:09:26,892 --> 01:09:29,561 Hech sinab ko'rganmisiz oldin ilon balig'i go'shti? 596 01:09:29,853 --> 01:09:32,689 Men ilon balig'ini qovurishim kerakmi? Jang-sup! 597 01:09:34,733 --> 01:09:38,945 Ha, menimcha, siz topishingiz kerak birgalikda baxtga yo'l. 598 01:09:42,824 --> 01:09:45,911 Uning otasi ayblov e'lon qilgan o'g'irlash uchun. 599 01:09:46,328 --> 01:09:50,332 Demak, bizga dalil kerak u kaltaklashdan qutulgan. 600 01:09:50,624 --> 01:09:52,042 Men borib qidiraman. 601 01:09:52,751 --> 01:09:56,338 Shuning uchun hech qaerga borishni o'ylamang va shu yerda qoling, maylimi? 602 01:09:56,379 --> 01:09:58,632 Telefoningiz qayerda? 603 01:10:01,760 --> 01:10:03,220 O'zingizni o'chiring 604 01:10:05,430 --> 01:10:07,140 va meniki bor. Men sizga shunday qo'ng'iroq qilaman. 605 01:10:09,601 --> 01:10:13,605 Shunday qilib, yechim topamizmi, Keling, nima qilishimiz mumkinligini ko'rib chiqaylik. 606 01:10:22,155 --> 01:10:26,076 U sifatida tanilganligi sababli zo'ravonlikka uchragan bola 607 01:10:26,201 --> 01:10:28,787 bir marta u kirgan Bolalar inqiroz markazi, 608 01:10:28,870 --> 01:10:31,873 uni sobiq mahkumga osonlik bilan topshirishmaydi. 609 01:10:31,915 --> 01:10:32,916 To'g'ri... 610 01:10:33,041 --> 01:10:34,668 Bu nima haqida? 611 01:10:34,751 --> 01:10:35,752 Hech narsa. 612 01:10:36,920 --> 01:10:38,922 Yaxshi, rahmat. 613 01:10:41,341 --> 01:10:42,676 Hey, hey! 614 01:10:43,051 --> 01:10:44,302 Orospu o'g'li. 615 01:10:44,552 --> 01:10:45,637 Nima, o'g'irlab ketishganmi? 616 01:10:45,637 --> 01:10:47,514 Siz u bo'lgan deyapsiz o'g'irlanganmi? 617 01:10:47,555 --> 01:10:50,392 - Nima gaplar? - U qayerda? 618 01:10:53,061 --> 01:10:54,562 Endi ayblovlarni tashlang! 619 01:10:54,604 --> 01:10:58,566 Yoki siz va bu kaltak tirikligingdan afsuslanadi. 620 01:11:00,235 --> 01:11:03,363 Nima shov-shuv? Jang bormi? 621 01:11:03,780 --> 01:11:06,199 Bola 2-qavatda g'oyib bo'ldi. 622 01:11:06,199 --> 01:11:07,200 2-qavatmi? 623 01:11:07,909 --> 01:11:11,579 Osilib turgan bolani nazarda tutyapsiz kecha derazadanmi? 624 01:11:14,874 --> 01:11:18,586 Men juda ko'p ichdim va qo'ng'iroq qildim kecha haydovchi xizmati. 625 01:11:18,753 --> 01:11:19,754 Va... 626 01:11:20,463 --> 01:11:23,425 Men osilib turgan bolani ko'rdim 2-qavatdan. 627 01:11:23,508 --> 01:11:25,302 Men gallyutsinatsiya qilaman deb o'yladim ... 628 01:11:25,427 --> 01:11:27,762 Nima demoqchisiz bir bola osilgan edi ... 629 01:11:27,846 --> 01:11:31,057 - Mana, mana, orqaga o'gir! - Men buni kuzatyapman! 630 01:11:36,604 --> 01:11:37,605 Bu nima? 631 01:11:37,772 --> 01:11:40,025 U o'g'irlanmagan, la'nati! 632 01:11:40,400 --> 01:11:42,986 - Politsiyami? - Biz mahkummiz. Kes! 633 01:12:01,463 --> 01:12:02,839 (KIM IL-GON) 634 01:12:16,478 --> 01:12:17,479 Sis... 635 01:12:20,148 --> 01:12:22,150 - Nimadir noto'g'ri? - Ovozingni o'chir! 636 01:12:22,150 --> 01:12:23,610 Ovozingni yoping! 637 01:12:26,946 --> 01:12:29,824 Men shunchaki u meni sudrab tushishini bilardim bir kun. 638 01:12:29,991 --> 01:12:32,994 Ko'zim tushgan kundan boshlab uning ustida, u yomon omad edi. 639 01:12:33,078 --> 01:12:36,956 Usiz KIM Il-gon qilmasdi shunchalar ahmoq bo'lib qolishdi. 640 01:12:36,998 --> 01:12:41,961 Usiz mening hayotim bo'lmasdi juda umidsiz edilar. 641 01:12:51,930 --> 01:12:56,267 Agar biz undan qutulsak, kerak emas dalillar haqida qayg'urish, to'g'rimi? 642 01:12:56,976 --> 01:13:02,190 35 yoshli Park 7 yilga qamalgan bolalarni suiiste'mol qilish o'limga olib keladi. 643 01:13:02,315 --> 01:13:04,943 Sud PARKni hamma narsada aybdor deb topdi to'lovlar, lekin hisobga olinadi 644 01:13:04,984 --> 01:13:08,655 u birinchi marta jinoyatchi edi qilgan jinoyati uchun chuqur pushaymonlik bildirgan. 645 01:13:08,738 --> 01:13:09,781 Lekin hukm qachon ommaviy bo'ldi ... 646 01:13:09,823 --> 01:13:12,367 U bo'lishi kerak edi o'lim jazosini oldi. 647 01:13:12,450 --> 01:13:15,954 O'limni suiiste'mol qilish bilan qo'llash g'alati edi. 648 01:13:25,672 --> 01:13:28,508 Ajablanarlisi... 649 01:13:38,768 --> 01:13:40,437 Qanchalik dahshatli bo'lsa, 650 01:13:40,812 --> 01:13:44,607 hech narsa oilaviy rishtalarni to'xtata olmaydi o'limdan tashqari. 651 01:13:52,574 --> 01:13:55,326 O'ylaymanki, siz uni juda yaxshi ko'rasiz. 652 01:13:58,413 --> 01:14:00,081 Bu sizning aybingiz emas. 653 01:14:00,915 --> 01:14:05,086 Agar bor bo'lsa, bu shunchaki siz ikkalangiz qarindosh emassiz. 654 01:14:06,963 --> 01:14:08,214 Salom? 655 01:14:12,510 --> 01:14:14,721 - Salom. - Xush kelibsiz! 656 01:14:37,702 --> 01:14:39,829 - Hey, seni bu erga nima olib keldi? - Oh, yaxshi! 657 01:14:39,913 --> 01:14:43,041 - Hey, yo'q! Men u erda bo'lishim kerak! - Bilaman! 658 01:14:46,920 --> 01:14:49,255 Qanaqa o'jar sik... 659 01:14:49,589 --> 01:14:52,800 Unga nima bo'ldi? Bu hatto uning ishi emas. 660 01:14:52,842 --> 01:14:54,344 Bilmadim. 661 01:14:56,930 --> 01:14:59,432 Hey, JOO Mi-gyeong qayerda? 662 01:15:01,142 --> 01:15:02,101 Ha? 663 01:15:04,395 --> 01:15:07,774 Siz ham bilasizmi sizning jinoyatingiz nima? 664 01:15:09,234 --> 01:15:10,235 Senchi? 665 01:15:12,570 --> 01:15:14,030 Siz va bu kaltak 666 01:15:14,405 --> 01:15:18,576 uni urishni odat qilib oldi ilgichlar, supurgi tayoqchalari bilan. 667 01:15:18,660 --> 01:15:22,163 Qishda, uni nam va bor uni kir yuvish xonasida muzlatib qo'ydi! 668 01:15:23,122 --> 01:15:24,916 Hey, menga qarang! 669 01:15:25,291 --> 01:15:28,419 O'zingga qilgan ishing shu o'z farzandi! Qattiq qara! 670 01:15:28,545 --> 01:15:29,546 Hey, Jang-sup! 671 01:15:29,587 --> 01:15:31,256 U gapirsin. Unga gapirishga ruxsat bering! 672 01:15:31,256 --> 01:15:34,551 Nimaga qaraysan?! Bor! Shunchaki keting! 673 01:15:36,135 --> 01:15:37,804 Hey, buni sizdan so'rayman. 674 01:15:38,555 --> 01:15:40,765 U sizning farzandingiz emasmi? 675 01:15:41,432 --> 01:15:43,977 Bu shunchaki sodir bo'lgan bo'lsa ham, u sizning farzandingiz emasmi?! 676 01:15:44,060 --> 01:15:46,187 Haqiqatan ham uni o'ldirmoqchi edingizmi? 677 01:15:46,854 --> 01:15:49,107 Siz qildingizmi? Ha? 678 01:15:49,691 --> 01:15:51,734 U o'lmagan, shunday emasmi? 679 01:15:56,322 --> 01:15:57,532 Qo'ying, chiqing! 680 01:15:57,824 --> 01:16:01,119 Bolaligimda kaltaklanganman, lekin men o'lib qoldimmi? 681 01:16:01,828 --> 01:16:04,205 Hammangiz qayerda edingiz qachon menga yordam kerak edi? 682 01:16:04,247 --> 01:16:06,332 Shunday ekan, ishdan bo'shating orospu o'g'illari! 683 01:16:10,837 --> 01:16:12,630 Yo'qol. 684 01:16:12,755 --> 01:16:13,756 Chiq, chiq! 685 01:16:14,716 --> 01:16:15,717 O'rindan turish. 686 01:16:18,553 --> 01:16:19,554 Bilasizmi... 687 01:16:22,223 --> 01:16:24,767 Atrofda katta bo'lgandan keyin bu ahmoq, 688 01:16:27,437 --> 01:16:31,232 uning hayoti bo'lishi dargumon ajoyib chiqadi, to'g'rimi? 689 01:16:32,692 --> 01:16:33,693 (YOO JANG-MI) 690 01:16:33,735 --> 01:16:36,654 Men bo'lmasam go'shakni qo'ying javob beray... 691 01:16:38,489 --> 01:16:39,490 Salom?! 692 01:16:40,158 --> 01:16:43,244 Salom? Bu Jang-supniki emasmi? raqam? 693 01:16:44,495 --> 01:16:45,663 Bu kim? 694 01:16:45,913 --> 01:16:47,040 Miss BAEK... 695 01:16:47,248 --> 01:16:48,249 Miss BAEK! 696 01:16:48,291 --> 01:16:49,626 U kelyapti, kuting! 697 01:16:49,834 --> 01:16:50,835 Salom? 698 01:16:53,004 --> 01:16:54,255 Salom. 699 01:16:54,464 --> 01:16:58,635 U menga tushlik qilayotganingizni aytdi. 700 01:16:58,718 --> 01:17:00,678 Men sizning joyingizga tashrif buyurishni xohlayman. 701 01:17:01,137 --> 01:17:03,056 Qayerda joylashgan? 702 01:17:12,607 --> 01:17:14,817 Sovuq uchun nimadir, iltimos. 703 01:17:15,026 --> 01:17:16,235 Bolalar uchun turdagi. 704 01:17:16,986 --> 01:17:18,613 Qanday alomatlar bor? 705 01:17:18,738 --> 01:17:19,739 Burun tiqilib qolganmi? 706 01:17:19,822 --> 01:17:20,823 Tomoq og'rig'i? 707 01:17:22,617 --> 01:17:24,786 Isitma va yo'tal ... 708 01:17:25,787 --> 01:17:26,788 Keyingi yangiliklar. 709 01:17:27,330 --> 01:17:31,584 14:00, bugun, Joongbu uchastkasi hibsga olingan KIM, 710 01:17:31,584 --> 01:17:34,087 ochlik va batareya uning qizi, 711 01:17:34,128 --> 01:17:38,299 zudlik bilan APBni o'chirishda KIMning qiz do'sti JOO. 712 01:17:41,010 --> 01:17:45,765 Bola yaxshi, demadimmi? Qanday qilib ko'p marta tekshirish kerakmi? 713 01:17:46,057 --> 01:17:47,892 Ammo bu shunday bo'lishi kerak emasmi? gumondorni yashirishmi? 714 01:17:47,892 --> 01:17:49,394 Biror narsa noto'g'ri yoki yo'qligini tekshiring. 715 01:17:49,394 --> 01:17:51,604 Men to'rt marta to'lashni xohlayman muntazam. 716 01:17:51,646 --> 01:17:52,647 Uni tekshiring! 717 01:17:52,980 --> 01:17:54,315 Jin ursin... 718 01:17:59,862 --> 01:18:00,863 Xush kelibsiz. 719 01:18:03,741 --> 01:18:04,701 Xush kelibsiz. 720 01:18:05,493 --> 01:18:07,787 - Bu erda o'tiring. - Salom. 721 01:18:19,757 --> 01:18:20,758 Miss BAEK... 722 01:18:36,774 --> 01:18:38,151 Oh, opa, yaxshimisiz? 723 01:18:38,151 --> 01:18:39,736 Sizni bu erga nima olib keladi, ofitser BAE? 724 01:18:39,736 --> 01:18:41,362 Jang-sup meni xohlardi biror narsani tekshiringmi? 725 01:18:41,362 --> 01:18:43,239 Jang-sup? Lekin u allaqachon to'xtagan. 726 01:18:43,281 --> 01:18:45,116 Ha, ha? Yana bir narsa bor. 727 01:18:45,158 --> 01:18:46,409 Uh, lekin bu erda hech kim yo'q. 728 01:18:46,451 --> 01:18:48,953 - Nima? Bu to'g'ri emas. - Bu yerda hech kim yo'q. 729 01:18:50,621 --> 01:18:52,540 Yaxshilik mehribon, u qayerda? 730 01:18:52,582 --> 01:18:56,252 Jin ursin! Men sizga aytmadimmi uni kuzatib turish uchun?! 731 01:18:56,544 --> 01:18:57,545 Jin! 732 01:19:00,256 --> 01:19:03,342 - Jang-sup, qayoqqa ketyapsan? - Topib oldingizmi? JOO Mi Gyeong? 733 01:19:03,384 --> 01:19:05,052 - Uning joylashuvi? - JOO Mi Gyong! 734 01:19:05,386 --> 01:19:07,513 -Nega sen.. - Jin ursin... 735 01:19:12,268 --> 01:19:13,478 Qayerdasiz? 736 01:19:13,519 --> 01:19:15,480 Bolam! Bola g'oyib bo'ldi! 737 01:19:52,266 --> 01:19:54,811 (DET. KANG) 738 01:20:00,608 --> 01:20:04,403 bilan o'ralganidan keyin u, siz yomon bo'ldingiz. 739 01:20:07,448 --> 01:20:10,827 Hayotimdan ket! 740 01:22:16,577 --> 01:22:17,578 Miss BAEK! 741 01:22:35,596 --> 01:22:36,597 KIM Ji-eun. 742 01:22:42,019 --> 01:22:44,522 Agar siz yana bir qadam tashlasangiz 743 01:22:50,778 --> 01:22:53,072 Va'da beraman, seni boshqa ko'rmayman. 744 01:23:15,594 --> 01:23:17,930 Tinchlaning va sekin gapiring. 745 01:23:18,014 --> 01:23:19,765 Men tinchlanaman deb o'ylaysizmi? 746 01:23:19,849 --> 01:23:22,601 Menga shunchaki aytmang siz qochib ketyapsiz.. 747 01:23:22,643 --> 01:23:24,353 Manzilni bering siz hozirsiz. 748 01:23:24,395 --> 01:23:26,439 - Manzil? - Ha, manzil. 749 01:23:26,439 --> 01:23:30,693 Vaqtim borga o'xshaydimi? Mening manzilimni o'zingiz oling! 750 01:23:30,735 --> 01:23:31,861 Topish qiyin.. 751 01:23:31,861 --> 01:23:35,489 - Hey! Ishingizni to'g'ri bajaring! - Manzilingiz kerak.. 752 01:23:36,282 --> 01:23:37,283 Hey, tur. 753 01:23:43,330 --> 01:23:44,331 Hey. 754 01:23:44,790 --> 01:23:45,791 Muvaffaqiyat qozon. 755 01:23:45,791 --> 01:23:47,126 Men aytdim, olib keling! 756 01:23:51,756 --> 01:23:52,757 Hey. 757 01:23:53,674 --> 01:23:56,343 Nima qilmoqchi edingiz bola bilan ishlaysizmi? 758 01:23:58,262 --> 01:24:01,182 Haqiqatan ham o'ylaganmisiz uni o'ldirishmi? 759 01:24:02,391 --> 01:24:05,686 Siz uni olmoqchisiz qanotingiz ostida, to'g'rimi? 760 01:24:06,562 --> 01:24:10,941 Ha, avvaliga men unga tilak bildirdim o'lik. Lekin endi emas. 761 01:24:11,692 --> 01:24:14,570 U jismonan menda o'sdi men uni urgandek. 762 01:24:16,822 --> 01:24:20,201 Agar o'ylayotgan bo'lsangiz uni qabul qildim, kechirasiz. 763 01:24:20,451 --> 01:24:21,952 Men uni qo'yib yubormayman. 764 01:24:22,411 --> 01:24:24,663 Men uni abadiy ushlab turaman. 765 01:24:26,582 --> 01:24:27,875 Ko'rasiz. 766 01:24:30,544 --> 01:24:31,754 Seni jinni kaltak! 767 01:24:34,882 --> 01:24:36,592 Qo‘ying, jinni kaltak! 768 01:24:38,469 --> 01:24:39,470 Ketdik! 769 01:25:09,500 --> 01:25:10,709 Ji-eun! 770 01:25:42,241 --> 01:25:44,702 Siz o'zingizni yaxshiroq deb o'ylaysiz mendan ko'ra?! 771 01:25:47,413 --> 01:25:48,414 Ji-eun! 772 01:25:49,123 --> 01:25:50,833 Nega bu yerdasiz? 773 01:25:51,709 --> 01:25:53,836 Tezroq mashinaga o'tir! Tashqarida muzlab qoldi. 774 01:25:53,878 --> 01:25:54,879 Mashinaga o'tir. 775 01:25:55,629 --> 01:25:56,630 Bu nima? 776 01:27:04,240 --> 01:27:05,449 Hey, BAEK Sang-ah! 777 01:27:07,826 --> 01:27:08,827 Ketdik! 778 01:27:09,036 --> 01:27:10,871 - Ketdik! Meni qo‘yib yuboring! - To'xta, to'xtat! 779 01:27:10,871 --> 01:27:12,414 - Qo'y dedim! - STOP! 780 01:27:12,414 --> 01:27:13,415 Ketdik! 781 01:27:15,542 --> 01:27:16,543 Meni qo‘yib yuboring! 782 01:27:17,670 --> 01:27:19,129 - BAEK Sang-ah! - Ketdik! 783 01:27:19,171 --> 01:27:20,881 Hoy, to‘xtang, maylimi?! 784 01:27:27,054 --> 01:27:28,055 Siz xafa bo'ldingizmi? 785 01:27:33,852 --> 01:27:35,229 Mashina u yerda. 786 01:27:35,271 --> 01:27:36,272 Va bola. 787 01:27:38,190 --> 01:27:39,942 Men bu yerda narsalarni hal qilaman. 788 01:27:44,154 --> 01:27:45,155 Mana... 789 01:27:47,366 --> 01:27:50,911 Uning sizni ko'rishini xohlamaysiz qo'llari kishanlangan, shundaymi? 790 01:27:57,751 --> 01:27:58,711 Kechirasiz... 791 01:28:04,633 --> 01:28:05,634 Faqat bor 792 01:28:06,010 --> 01:28:07,136 va uning onasi bo'ling. 793 01:28:07,303 --> 01:28:09,513 Hatto bir necha kun bo'lsa ham. 794 01:28:10,222 --> 01:28:11,181 Bor, hozir! 795 01:28:18,480 --> 01:28:19,690 Shoshiling va boring! 796 01:29:25,589 --> 01:29:27,174 Men shunday bo'lsam ham ... 797 01:29:38,519 --> 01:29:40,229 Men bilan kelasizmi? 798 01:29:49,321 --> 01:29:50,572 Kelinglar... 799 01:29:51,365 --> 01:29:52,366 birga... 800 01:30:34,199 --> 01:30:37,286 (1 yildan keyin) 801 01:30:51,842 --> 01:30:55,179 3 yil davomida suiiste'mol qilingan JOO 15 yilga qamalgan 802 01:30:55,220 --> 01:30:57,973 bolalarga nisbatan zo'ravonlik va qotillikka urinish uchun 803 01:30:58,015 --> 01:31:04,146 KIMning 30 yoshli otasi hukm qilindi Sud tomonidan 10 yil. 804 01:31:04,229 --> 01:31:06,440 Xayrli tong. Nonushta tayyor. 805 01:31:06,523 --> 01:31:11,361 Sud JOO va KIMni aybdor deb topdi bir necha yil davomida bolalarga nisbatan zo'ravonlik uchun barcha ayblovlar. 806 01:31:11,403 --> 01:31:12,779 Uni o'chiring. 807 01:31:13,864 --> 01:31:14,865 Bu yerga kel. 808 01:31:22,831 --> 01:31:23,832 Keling ovqatlaning. 809 01:32:44,913 --> 01:32:48,166 Xonim, buni ko'rmayapsizmi? "Chekish taqiqlangan" belgisi? 810 01:32:52,838 --> 01:32:53,839 Xonim! 811 01:32:54,047 --> 01:32:55,716 Uni shunday chaqirmang. 812 01:33:48,560 --> 01:33:51,146 OnDemandKorea subtitrlari